Ziyech cho biết việc gia nhập Botafogo không xuất phát từ yếu tố kinh tế; anh muốn tìm thử thách mới ở Brazil và trở lại phong độ tốt nhất.
Sau nhiều năm đá ở châu Âu, rồi lần lượt khoác áo Trung Đông và Bắc Phi, Ziyech quyết định mở chương mới sự nghiệp, lần này chọn giải Brazil. Quyết định này cũng khiến bên ngoài đặt nhiều câu hỏi về động cơ thật và triển vọng của anh ở tuyển Morocco.
Vài ngày sau khi đến Botafogo, tuyển thủ Morocco này trả lời Afrik Foot, nói vì sao bước lên hành trình mới. Anh cũng tiết lộ chi tiết rời Wydad Casablanca, giải thích tiền không phải yếu tố then chốt khi quyết định. Anh còn nói về mục tiêu ở CLB Brazil này, và khả năng trở lại tuyển Morocco.
Ziyech 33 tuổi cho biết chuyển sang Brazil là để tìm thử thách khác và một môi trường giúp anh lấy lại đam mê. Thời gian gần đây anh luôn thiếu thứ đam mê đó. Anh nhấn mạnh không xem bước này là điểm kết sự nghiệp mà là một khởi đầu mới, muốn nhờ đó trở lại phong độ tốt nhất.
Ziyech nói việc chọn giải Brazil không xuất phát từ yếu tố kinh tế, dù khi đó có thể còn lời mời hấp dẫn hơn về điều kiện vật chất.
Ziyech nói: "Với tôi, đến giải Brazil không chỉ vì tiền. Đến giai đoạn nghề này, tôi muốn một thử thách mới, quan trọng nhất là tìm nơi khiến tôi lại tận hưởng bóng đá."
Anh bổ sung: "Ở Brazil, cách đá khác. CĐV ở đây có nhiệt huyết phi thường với môn này, không khí đó khiến tôi rất bị cuốn."
Ziyech nhấn mạnh thêm tiền không phải yếu tố quyết định lựa chọn, dù cũng thừa nhận mình đúng là còn lựa chọn khác hấp dẫn hơn về kinh tế.
Anh nói tiếp: "Tất nhiên còn lựa chọn khác, một số về kinh tế có thể hấp dẫn hơn, nhưng tôi không muốn để tiền thành yếu tố duy nhất quyết định bước tiếp. Tôi muốn đá, trải nghiệm mới, kiểm tra mình ở một giải mạnh và khác."
Tuyển thủ Morocco còn chỉ ra trải nghiệm dài ở châu Âu cũng như Trung Đông và Bắc Phi khiến anh thấy giờ đúng lúc đến Brazil mở trải nghiệm mới.
Anh nói: "Tôi 33 tuổi, có kinh nghiệm phong phú ở châu Âu, Trung Đông và Bắc Phi, nên tôi thấy giờ là lúc tìm hiểu Brazil. Tôi muốn hiểu đất nước này, giải đấu và CĐV, nhưng quan trọng nhất, tôi muốn đóng góp cho Botafogo."
Khi Ziyech trở về Morocco theo cách gia nhập Wydad Casablanca, từng gây chú ý lớn, đặc biệt vì sau nhiều năm xa quê anh chọn trở về tổ quốc.
Nhưng Ziyech nhấn mạnh trở về Morocco không vì tiền mà vì động cơ cá nhân và thể thao, lý do đầu là muốn gần gia đình hơn và đá trước CĐV Morocco.
Anh nói: "Tôi trở về Morocco và khoác áo Wydad là quyết định sau khi nghĩ kỹ. Tôi không về nước vì tiền, mà vì muốn gần gia đình hơn và đá trước CĐV Morocco."
Tuy nhiên trải nghiệm ở Wydad không đi theo hướng anh tưởng, quanh một số điều kiện làm việc và vấn đề tài chính hai bên nảy sinh bất đồng.
Ziyech giải thích: "Nhưng bóng đá không chỉ là chuyện cảm xúc. Sau một thời gian, bên trong CLB có chuyện đổi, chúng tôi bất đồng ở vài chi tiết, đặc biệt điều kiện làm việc và vấn đề tài chính. Có lúc tôi thấy chuyện không đi theo hướng tôi muốn, nên chúng tôi cùng quyết định chia tay."
Dù rời Wydad, Ziyech vẫn nhấn mạnh quyết định không nghĩa anh từ chối đá ở Morocco. Anh nói trải nghiệm ở CLB Casablanca này với anh rất quan trọng.
Anh nói: "Tôi rời Morocco không phải vì không muốn đá ở đó. Ngược lại, trải nghiệm này với tôi cực quý, tôi rất tôn trọng CLB Wydad và CĐV của họ. Nhưng ở giai đoạn sự nghiệp này, tôi thấy mình cần thử thách mới, cần môi trường để mình hoàn toàn tập trung vào bóng đá."
Lời mời Botafogo xuất hiện khi Ziyech tìm khởi đầu mới; CLB Brazil này cho anh cơ hội hoàn toàn khác các lựa chọn kia.
Ziyech nói: "Khi nhận lời mời Botafogo, tôi nghĩ đó là cơ hội hoàn toàn khác. Brazil yêu bóng đá theo cách rất đặc biệt, CLB có tham vọng lớn, CĐV cũng cực nhiệt."
Anh còn nói chính điều đó thúc anh chọn đến Brazil chứ không ở lại Morocco. Anh bổ sung: "Nên tôi muốn trải hành trình này hơn là chỉ vì muốn ở gần tổ quốc hơn mà ở lại Morocco."
Cầu thủ Morocco nhấn mạnh tình cảm với tổ quốc vẫn rất sâu, nhưng đồng thời cho rằng sự nghiệp đòi hỏi anh tự quyết định phù hợp cho tương lai.
Anh nói: "Tôi là người Morocco, tôi sẽ mãi yêu đất nước mình. Nhưng sự nghiệp bóng đá cũng đòi tôi tự quyết. Cuối cùng tôi chọn nơi khiến tôi thấy vui nhất, cũng có thể chơi tốt nhất ở giai đoạn này."
Triển vọng đội tuyển của Ziyech cũng là tiêu điểm bên ngoài hỏi, đặc biệt khi những năm gần đây anh dần xa kế hoạch tuyển Morocco, nay lại mở trải nghiệm mới ở Brazil.
Ziyech không đóng cửa trở lại tuyển Morocco, nhưng đồng thời nói việc có trở lại hay không nên phụ thuộc phong độ trên sân, chứ không chỉ vì nguyện vọng cá nhân.
Anh nói: "Tôi nghĩ Botafogo sẽ cho tôi cơ hội chứng minh mình vẫn đá được trình độ cao nhất, nhưng trở lại đội tuyển không chỉ phụ thuộc CLB hay HLV, trước hết phải tự tôi chứng minh giá trị trên sân."
Anh bổ sung: "Nếu tôi chơi được đúng những gì mình biết mình làm được, mà HLV Morocco thấy tôi xứng trở lại, tôi sẽ rất vui lại khoác áo tuyển Morocco."
Tuyển Morocco chiếm vị trí đặc biệt trong sự nghiệp Ziyech, đặc biệt ở World Cup 2022, anh cùng đội vào bán kết, đạt thành tựu chưa từng có.
Ziyech nói: "Đội tuyển với tôi ý nghĩa rất lớn. Tôi cùng đội trải nhiều khoảnh khắc khó quên, đặc biệt World Cup 2022. Nên tôi không bao giờ loại khả năng trở lại."
Nhưng anh cũng nhấn mạnh không muốn ép mình vào tầm nhìn ban huấn luyện, mà muốn bằng thực lực giành lại vị trí. Anh nói: "Nhưng tôi không muốn chiếm một chỗ bằng cách ép, tôi muốn thắng nó bằng phong độ ở Botafogo."
Dù đã 33 tuổi và ký với Botafogo hợp đồng đến cuối 2028, Ziyech vẫn từ chối xem lần đến Brazil đá là mở đầu giai đoạn cuối sự nghiệp.
Cầu thủ Morocco nói tham vọng vẫn lớn, anh đến Botafogo để tranh thành công, theo đuổi mục tiêu, chứ không phải đá nốt vài năm cuối trước khi giải nghệ.
Anh nói: "Tôi không đến Brazil để kết thúc sự nghiệp bóng đá, ngược lại. Tôi ký với Botafogo đến cuối 2028 vì tôi luôn có tham vọng, cũng luôn muốn thắng."
Anh bổ sung: "Tôi muốn thi đấu, muốn ghi bàn, muốn kiến tạo, giúp đội đạt mục tiêu. Tôi biết mình mang lại được gì. Giờ đến lúc tôi chứng minh điều đó trên sân."
Ziyech từ Brazil mở chương mới sự nghiệp, để trải nghiệm Wydad lại phía sau, và muốn ở Botafogo trở lại phong độ tốt nhất. Đồng thời cửa tuyển Morocco vẫn mở với anh, nhưng điều kiện rất rõ: phải để phong độ trên sân lên tiếng.
Botafogo sắp đá bù vòng 21 giải Brazil gặp Gremio, có thể là một trong những cơ hội quan trọng để Ziyech thể hiện với CĐV chủ mới.
Cập nhật: 2026-09-15 23:26